ఇంగ్లీష్ - వింగ్లిష్ (శ్రీదేవి) సినిమా రివ్యూ

అలనాటి అందాల సుందరి, భారత దేశపు లక్షలాది మొగవారి కలల రాణి శ్రీదేవి పదిహేనేళ్ళ తర్వాత నటించిన ఇంగ్లీష్ –వింగ్లిష్ చూసాకా నా గుండె ఎక్కడో పిండేసినట్టయ్యింది. ‘ఆ శ్రీదేవికి – ఈ శ్రీదేవికి’ ఎక్కడ పోలిక? మొహం అంతా పీక్కు పోయినట్టు ఉన్న అలనాటి అందాల సుందరి... వాడెవడో వెధవ plastic surgeon మా శ్రీదేవి ముక్కు మీద ఆడుకుని ఆవిడ ముక్కుని పూర్తిగా తగలేసాడు. క్లోస్ అప్ లో మొహం చూడలేక పోయాను. ఒక్క విషయం మాత్రం ఒప్పుకోవాలి, ఇద్దరు పిల్లల తల్లి అయిన కూడా ఇప్పటి చాలా మంది హీరోయిన్ ల కంటే శ్రీదేవి చాలా నాజూకుగా ఉంది.

కధ క్లుప్తంగా....

మన శ్రీదేవి ఒక సామాన్య సగటు మధ్య తరగతి కుటుంబ మహిళ. ఆవిడకి హిందీ తప్ప ఇంగ్లీష్ బొత్తిగా రాదు. దానివల్ల ఇంట్లో కాన్వెంట్ చదువులు చదువుకునే పిల్లలకి కూడా వెటకారం, లోకువ. భర్త కూడా అప్పుడప్పుడు అలానే ప్రవర్తిస్తూ ఉంటాడు. ప్రతీ స్కూల్లో జరిగే parent – teacher meetings లాగే ఇందులో  కూడా ఒక సన్నివేశం ఉంటుంది అందులో .. అమ్మని తీసుకెళ్ళడానికి కూతురు నామోషి గా  ఫీల్ అవుతుంది. మన ఇల్లాలు బూంది లడ్డు చెయ్యడం లో చాలా సిద్ధహస్తురాలు. లడ్డూలు   చేసి ఇంటి ఇంటికి అమ్ముతూ ఉంటుంది. ఇంతలో ఉన్నట్టుండి అమెరికా  లో ఉన్న తన అక్క కూతురు పెళ్ళికి సహాయం చెయ్యడానికి శ్రీదేవిని ఒంటిన్నర నెలల ముందే రమ్మని పిలిచి టిక్కట్టు ఇచ్చి పంపుతుంది అక్క. అమెరిక లో కూడా ఇంగ్లీష్ రాణి కారణంగా కొన్ని అవమానాలు ఎదురుకుంటుంది. అక్కడికి వెళ్ళాకా అనుకోకుండా ఒక బస్సు మీద ‘నాలుగు వారాల్లో ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోండి’ అన్న బోర్డు చూసి, ఎలాగైనా ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవాలి అన్న తపనతో ఎవరికీ తెలియకుండా ఆ క్లాస్ లో జాయిన్ అవుతుంది. అలా నెమ్మదిగా అక్కడ ఇంగ్లీష్ లో కాస్త కాస్త ప్రావీణ్యం సంపాదించుకుంటుంది . ఈ విష్యం ఇంట్లో ఎవరికీ తెలియదు...ఒక్క తన మేనకోడలికి తప్ప (ప్రియ ఆనంద్ మేనకోడలిగా నటించింది).  ఆఖరు క్లైమాక్స్ సీన్ లో శ్రీదేవి ఇంగ్లీష్ లో ఒక బుల్లి స్పీచ్ ఇచ్చి అందరిని సంభ్రమాశ్చర్యాల్లో ముంచేస్తుంది. అప్పుడు సీను కాస్త ఎమోషనల్ గా ఉంటుంది. కర్చీపులు అవీ ఉంటె బయటకు తీసి పెట్టుకోండి....ఎందుకైనా మంచిది. మధ్యలో కాస్త మెలో డ్రామా...సున్నిత మైన హాస్యం...............అన్నిటికి మించి శ్రీదేవి నటన సినిమాకి ఆయువు పట్లు. మా శ్రీదేవి లాంటి నటి ఈ రోజుల్లో లేదు అంటే అతిశయోక్తి కాదు.

సినిమాలో అమితాబ్ బచ్చన్ ఒక ముఖ్య ఆకర్షణ. అమెరిక వెళ్ళే విమానం లో అతను శ్రీదేవి కి సహ ప్రయాణికుడు. ఉన్న అయిదు నిమిషాలు అమితాభ్ నాకు నచ్చాడు. అమెరికన్ ఇమ్మిగ్రేషన్ వాడు అడిగిన ప్రశ్నకి అతను చెప్పిన సమాధానం నచ్చింది. “What is the purpose of your visit to USA”. “To help USA…….. What?...............  Yes to spend some dollars here and try to help and revive your sagging economy” అలాగే శ్రీదేవితో కూడా అంటాడు...”ఈ తెల్లోళ్ళని చూసి భయపడే రోజులు పోయాయి అమ్మా...గట్టిగా మాట్లాడితే వీళ్ళే మనలని చూసి భయపడాలి ఇప్పుడు”    

శ్రీదేవి భర్త పాత్ర పోషించినవాడు ఎవరో ఒక అనామకుడు – అదృష్టవంతుడు కూడా. శ్రీదేవి కోడు పాత్ర వేసిన కుర్రాడు చాల బాగా నటించాడు. అచ్చు మన ఇళ్ళల్లో ఉండే చిన్న గారాబు పిల్లల్లా బాగా నటించాడు. శ్రీదేవి కూతురు పాత్రలో ఉన్న అమ్మాయి కూడా ఒక typical teenaged daughter లా బావుంది. ప్రియ ఆనంద్ బావుంది – చిన్న పాత్ర అయినా సరే.

సినిమా అంతా శ్రీదేవే ఇంకేమి లేదు – ఒక్క అమెరికా తప్ప. సినిమా అంతా శ్రీదేవి చీరలే కట్టింది. అందులో అన్ని కాటన్ చీరలే....ముఖ్యంగా ఈ పక్కన ఉన్న చీరలో చాలా బావుంది శ్రీదేవి.

సినిమాలో పెద్ద కధ ఏమి లేకపోవడం వల్ల దర్శకుడు కాస్త కధనం మీద దృష్టి, శ్రద్ధ పెట్టాల్సింది. చాలా చోట్ల సినిమా బాగా నెమ్మదిగా నడుస్తుంది........ఎడిటర్ కత్తి బండబారిపోయినట్టు నాకు అనుమానం. సరిగ్గా ఫిల్ముని కోయ్యలేదు. Editing could have been much crisper.

ఒక్కసారి మన శ్రీదేవి నటన గురించి వెళ్లి చూసిరండి....నిరాశ పడరు. నాదీ హామీ.